Twin Peaks: Сезон 1 : Эпизод 4 (Rest in Pain)

Эпизод 4 : Rest in Pain

Режиссер - Tina Rathborne
Сценарий - Harley Peyton

"Существует боль в этом мире, поскольку мы неосведомлены о многом. Да, мы не знаем о многих красивых вещах - таких как правда. Поэтому боль, в нашем невежестве, выглядит очень реальной."

"Слезы реальны. Что такое слезы? Имеются крошечные трубочки - трубочки слез, через которые они потекут, когда придет боль. В тот день, когда придет боль - мы спросим: 'Будет эта боль такой, что заставит меня кричать? Будет ли эта боль такой, что заставит мое сердце кричать изо всех сил - когда же это все закончится?"

"Ответ, конечно же, да. Будет день, когда боль пройдет."

Утром Купер забыл имя убийцы, но был уверен, что сон является ключем, позволяющим решить эту загадку.
Очарованная Купером, Одри Хорн советует обратить внимание на Одноглазого Джека, казино по ту сторону границы, на территории Канады.
Во время вскрыия, Альберт Розенфельд обнаруживает, что Лора употребляла кокаин, и находит кусочек пластмассы с буквой J в желудке Лоры.
Мэдди Фергисон, кузина Лоры, которая очень на нее похожа, приезжает в Твин Пикс на похороны.
Купер и Трумен спрашивают у Лео Джонсона, знал ли тот Лору Палмер.
Весь город отправляется на похороны Лоры.
На похоронах Бобби Бригс обвиняет всех присутствующих в смерти Лоры. Линенд Палмер странным способом выражает свое отчаяние.
Купер встречается с Ребятами из Читальни (Трумен, Эд, Джеймс, Джой, Ястреб) - тайное общество, занимающееся борьбой cо злом в лесу вокруг Твин Пикса. Они допрашивают Бернарда Рено, подозревающегося в наркобизнесе.
Предупрежденный о случившемся с братом светящимся сигналом на крыше бара Roadhouse, Жак Рено просит помощи у Лео Джонсона.
Джози Пеккард говорит Трумену, что Кэтрин Мартелл ведет двойной учет и, видимо, готовит удар вместе с Бенжамином Хорном.
В отеле Большой Северный, Лиленд Палмер в истерике настаивает на танце памяти Лоры.
Ястреб и Купер уводят его...

Цитаты:

Купер: Гарри, мой сон - загадка, которую нужно решить. Решить загадку, раскыть преступление.
Люси (делающая заметки): Решить загадку..., раскрыть... преступление.

Купер: Вы знали Лору Палмер?
Леоo: Нет.
Купер: Как хорошо вы знали ее?
Лео: Я же сказал, что не знал ее!
Купер: Вы солгали.

Альберт: Мр. Хорн, я признаю, что ваше положение в этом справедливом сообществе в значительной мере гарантирует продажность, неискренность, и довольно раздражающую манеру говорить. Глупость, однако, - не обязательно должна входить в ваши достоинства. Поэтому, пожалуйста, слушайте внимательно - Вы можете похоронить ее в любое время. Вы роете яму, вы опускаете гроб. Я, однако, не могу делать экспертизу в следующем году, в следующем месяце, на следующей неделе или даже завтра - я должен сделать ее сейчас.

Лиленд: Потанцуйте со мной! Пожалуйста, кто-нибудь, потанцуйте со мной!!

Актер, появляющийся только в этом эпизоде
Clay Wilcox	Бернард Рено

Список

Перевел с французского и английского Heldir, оригинал:
www.chez.com/anniecordier/twinpeaks/guide/103.html

Сайт создан в системе uCoz