Эпизод 9 : May the Giant Be With You Режиссер - David Lynch Сценарий - David Lynch и Mark Frost

Предыдущий

Список

Следующий

Купер иизбежал смерти благодаря своему жилету. К нему заходит старый официант, приносит теплое молоко, но ничего не делает, чтобы помочь.
Затем его навещает загадочный гигант, который говорит три вещи: "есть человек в большой улыбающейся сумке", "совы - не такие, какими кажутся" и "без химии он другой".
Энди, который слышал выстрел по телефону, прибывает с Труменом и Ястребом. Они увозят Купера в больницу.
В больнице Ронетт начала выходить из комы и произносит имя "Лора".
Лео и Надин - в коме, Пит Мартелл и Шелли были отравлены дымом пожара.
Лиленд поседел в течение ночи и он показывает удивительно хорошее настроение...
Джози и Кэтрин исчезли ...
В результате на просьбы, направленной в RR, Донна вместо Лоры будет развозить питание на дому.
Во время обыска у Джонсона Энди случайно обнаруживает новые сапоги и кокаин.
Трумен встречается с Джеймсом: они слушают кассету, найденную у Джакоби. На записи Лора упоминает об игре с Огнем.
Купер спрашивает у Джеймса о медальоне в форме сердца. Джеймс говорит, что он нашел его у Джакоби.
Купер спрашивает о медальоне у Джакоби. Доктор рассказывает, что однажды ночью после смерти Лоры он следил за Лео. Потеряв след, он пошел по следам мотоцикла Джеймса и увидел как Джеймс и Донна похоронили медальон.
Бобби Бригс наведывается к Шелли.
Купер встречается с Эдом в больнице. Эд рассказывает ему о своем прошлом.
Купер находит ответ на первую загадку гиганта...
Энди обнаруживает, что Лео Джонсон был в тюрьме в момент убийства Терезы Бенкс. Таким образом, Лео не убийца.
Бен и Джерри встречаются с Ханком Дженнингсом, который подтверждает, что Кэтрин была в лесопилке, когда начался пожар.
Трумен и Пит находят записку, оставленную Джози, что она уехала в Сиэтл.
Блеки вызывает Одри, так как не довольна ее поведением.
Одри просит, чтобы Купер пришел на помощь.
В конце дня Купера опять навещает гигант...

• Старый официант: Ваше молоко остывает...
  Купер (еще не пришедший в себя после выстрелов): Оккеей
• Купер (к Дайяне): В подобные минуты, что интересно, начинаешь думать о вещах, о которых сожалеешь, или о вещах, которые мог бы пропустить. Вообще, я хотел бы общаться с людьми с большей заботой и уважением. Я хотел бы подняться на высокий холм, но не слишком высокий, сидеть в прохладной траве, но не слишком прохладной, и чувствовать солнце на своем лице. Мне жаль, что я не мог раскрыть похищение Линдберга. Я очень хотел бы заняться любовью с красивой женщиной, к которой бы испытывал настоящие чувства. И, конечно, само собой разумеется, что я хотел бы посетить Тибет. Я хочу, чтобы тибетское правительство позволило бы Далай Ламе вернутся на родную землю. О, как я хотел бы этого.
• Гигиант: я сообщу Вам три вещи. Если я сообщаю их Вам, и они сбудутся, то Вы поверите мне?
  Купер: Кто это?
  Гигиант: Думайте обо мне как о друге.
  Купер: Откуда Вы пришли?
  Гигиант: вопрос, откуда Вы ушли? Первая вещь, которую я скажу Вам: есть человек в улыбающемся мешке.
  Купер: Человек в улыбающемся мешке.
  Гигиант: вторая вещь: совы - не то, чем они кажутся. Третья вещь: без химикалий, он указывает.
  Купер: Что эти вещи означают?
  Гигиант: Это - все, мне разрешают говорить. Дайте мне ваше кольцо. Я верну его Вам, когда Вы убедитесь, что это правда. Мы хотим помочь Вам.
  Купер: Кто - "мы"?
  Гигиант: И последнее: Лео закрыл внутри голодной лошади. Есть ключ в доме Лео. Вам будет нужна медицинская помощь.
• Люси: Лео Джонсон был застрелен, Жак Рено - задушен, сожженный завод, Шелли и Пит пострадали от дыма, Кэтрин и Джози отсутствуют, Надин находится в коме от передозировки снотворного.
  Купер: Как долго меня не было?
  Трумен: Шесть часов.
• Док Хейвард: Вы никуда не пойдете.
  Купер: Док, когда движет воля, возможности физического тела просто экстраординарны. Только дайте мне немного времени, чтобы одеться.
• Джеймс (Трумену): Вы хотели бы играть с огнем, маленький мальчик? Вы хотели бы играть с БОБОМ? Вы хотели бы играть с БОБОМ?
• Пит: Эта ингаляция дымом - противное занятие. Я чувтвую себя так, будто мои губы приклеили к выхлопной трубе автобуса!
• Джеймс: Когда ты начала курить?
  Донна: я курю время от времени. Помогает снять напряженность.
  Джеймс: Когда ты напрягаешься?
  Донна: Стех пор, как начала курить.
• Гигиант: Мне жаль, что разбудил Вас.
  Купер: я не спал.
  Гигиант: я забыл сообщать Вам кое-что.
  Купер: Вы были правы относительно улыбающегося мешка.
  Гигиант: вещи, которые я сообщаю, всегда будут правдой. Лучше слушать чем говорить.
  Купер: я верю Вам.
  Гигиант: Не ищите все ответы сразу. Дорогу построишь, кладя камень в нужное время. Один человек видел третьего человека. Трое видели его, да, но не его тело. Один единственный, известный Вам, готов говорить. Еще одна вещь: имеется кое-что, что Вы забыли.
  Купер: Что?
  [Вспышка]

Актеры/актрисы появляющиеся только в этом эпизоде
Stephen McLaughlin	Едок пирожного
Charles Miller	Доктор
Sandra Kaye Wetzel	Медицинская сестра
Alicia Witt	Герстен Хейворд

Предыдущий

Список

Следующий

Перевел с французского и английского Heldir, оригинал:
www.chez.com/anniecordier/twinpeaks/guide/201.html