Эпизод 10 : Coma
Режиссер - David Lynch
Сценарий - Harley Peyton |
 |
"Вершины, пропасти. Человек находится где-то между. Снаружи нас такой же огромный мир, как и внутри."
"Звезды, луны, и планеты похожи на протоны, нейтроны, и электроны. Существует ли что-то большее, состоящее из звезд? Влияют ли наши мысли на то, что происходит вне нас, и что происходит внутри нас? Я думаю, что влияют."
За завтраком Купре говорит с Альбертом о Тибете. Альберт подводит итог результатам вскрытия Жака Рено: он был задушен. Выясняется, что бывший напарник Купера, Виндом Эрл, сбежал из заключения.
Ронетт вышла из комы, но не может говорить. Однако, Купер показывает ей портреты Лео и Боба. Она очень сильно реагирует на портрет Боба.
Донна развозит еду, встречает госпожу Тремонд со своим внуком, они говорят, что сосед, некий Харольд Смит хорошо знал Лору. Донна оставла ему записку.
В RR, Женщина с Поленом информирует майора Бригса, что у ее Полена есть послание для него: "передайте сообщение". Майор понимает значение этого послания.
Бен говорит шерифу Трумену об исчезновении Одри.
Лиленд видит портрет Боба, он ему кого-то напоминает.
Одри допрашивает Баттиса, угрожая все рассказать своему отцу. Баттис говорит, что ее отец является владельцем Одноглазого Джека и что Лора и Ронетт работали здесь, но Лору выгнали, так как она принимала наркотики...
Джеймс, Донна и Мэдди поют вместе, Мэдди и Джеймс обмениваются взглядами. Донна нервничает. Ей звонит Харольд Смит. У Мэдди видение - она видит Боба, идущего к ней через комнату.
У майора Бригса любопытное послание для Купера: /совы/не/такие/какими/кажутся/... /Купер/Купер/Купер/
Куперу снится еще один сон: он видит Ронетт, Гиганта, и Боба. Его будит телефонный звонк Одри, которая просит помощи. Но Блэки, которую проинформировал Баттис о том, кто такая Одри, прерывает разговор. Она хочет использовать Одри, чтобы отомстить Бену Хорну...
Цитаты:
- Альберт: я сделал вскрытие трупа Жака Рено. Содержимое живота, давайте посмотрим. Канистры пива, половина шины велосипеда, и маленькая деревянная кукла. Куклу зовут Пиноккио.
Купер: Альберт, вы шутите.
Альберт: мне нравится думать о себе, как об одном из счастливого поколения.
- Энди: Слушай меня, Люси Моран, Только слушай. Когда Банк Спермы Тахомы искал доноров, естественно я обращался. Это - моя гражданская обязанность, и я люблю китов. Обычная экспертиза показала, что я бесплоден. Мне сказали, что у меня не будет детей. Так что я хочу знать - почему ты беременна?
- Шелли: меня не интересуют деньги. Я не хочу, чтобы Лео возвращался домой.
Бобби: Лео находится в стране снов. Мы можем поставить его в углу и вешать ему пончики на уши.
- Бригс: у меня сообщение для Вас.
Купер: От кого?
Бригс: я не в праве говорить о характере своей работы. Эта тайна причиняет мне боль время от времени. Любая бюрократия, которая функционирует в тайне, неизбежно приходит к коррупции. Но это правила, которые я обязался соблюдать.
Перевел с французского и английского Heldir, оригинал:
www.chez.com/anniecordier/twinpeaks/guide/202.html
Сайт создан в системе
uCoz
Предыдущий
Список
Следующий
